Gar nicht so trivial: Umlaute auf einem Laptop mit US-Tastatur unter Knoppix. Ganz schlau wurde ich bis jetzt immer noch nicht aber es geht seitdem ich unter dem KDE Control Center als Primary Keyboard Layout U.S. English w/ deadkeys verwende. Nur muss ich jetzt aus irgendeinem Grund nicht einmal mehr die Compose-Taste (frei konfigurierbar unter Keyboard Layout/Options) drücken. Ist mir eigentlich arg recht.
Hilfe unter Linux Gazette