Was für eine Überraschung:
Das Buch Cryptonomicon von Neal Stephenson ist wirklich ein Hammer. Zwar ist das Englisch arg heftig, doch bekommt man alsbald ein Gespür für die einzelnen Charaktere. Und sobald man das hat, machen die Jungs Waterhouse und der Marine Shaftoe nur noch Spass. Härter kommt der Japaner Goto Dengo rüber. Er schildert ein brutales Bild des Pazifikkriegs.
Die Geschichte spielt während des 2. Weltkriegs und einem fast realen Heute. Neben Kriegsgreul, dem titelgebenden Nachrichtenverschlüsseln und Errektionsmathematik bekommt der Leser auch noch Einblick in das harte Geschäft heutiger Firmen.
Lehrreiche und extrem unterhaltsame Literatur. Auch wenn es schwer fällt: Das englische Original lesen. Die Sprüche Shaftoes kommen einfach zu genial. Dazu kommt, dass vielfach deutsch zitiert wird.
Ganz erfreulich ist, dass die Romanhelden auf beiden Seiten der Front Dienst tun. Zu dem Entschlüsselungshelden Waterhouse und dem US-Marine Shaftoe gesellen sich der deutsche Mathematiker Rudy von Hacklheber, der U-Boot-Kommandant Bischoff und der schon erwähnte Japaner Goto Dengo. Auch wenn es anfangs anders erscheint: Stephenson malt nicht schwarz-weiss sondern durchgehend grau.
Fazit: Klasse Buch. Freu mich schon auf den "Nachfolger" Quicksilver.