In der neuesten Ausgabe des Spiegels gibt es einen Bericht über die wirtschaftliche Situation in Neuseeland. Ausserdem steht die Premierministerin Helen Clark Rede und Antwort. Grund: Nach einer wirtschaftlichen Radikalkur ohne Gleichen in den 80ern steht das Land heute wieder recht gut da. Interessant: Mrs. Clark buhlt um gut ausgebildete Arbeitskräfte. Da wird man schon fast schwach. Ganz nett: In einem der Spiegel-Bilder grasen Kühe vor dem Mount Taranaki ... Heimweh!

The final days in New Zealand I used for the famous Tangariro-Crossing-Trail. More exactly I've done a circle walk around Mount Ngauruhoe beginning at the Wakapapa village. From where I headed for the Waihohonu hut and slept there over night. I started quit late. So it was darkening then I reached the hut. Next day was tough for man and material. After passing the Oturere hut the sky opened its doors and it was raining till the evening. When I reached the Ketetahi hut I was wet till the bones and I think I had a small hypothermia. So I was lying in my (as well wet) sleeping bag when the sun came out for the last call. Till then my photo was doing nothing. But the next day was tough work for him. Let's give You some impressions of a wonderful Tongariro-Crossing.

Good morning!



The private hot springs belonging to some Maoris. Seems they are somehow sacred.



The view from Ketetahi hut



Ready for the crossing



A very young lava flow in front of the Red Crater



The active Red Crater



Some clouds were still present when I reached the summit of the Red Crater. This was not really bad because the clouds give the panorama something spectacular.



The famous Tongariro Crossing normally packed with day-hikers



Some bagpacks waiting



Within some minutes Mount Tongariro can be reached from Red Crater



The toughest work this day: Mount Ngauruhoe



After one hour I had a perfect view over the Crossing





Again some clouds and some other visitors



The crater of the sometimes active volcano



In the evening I stopped at the Mangatepopo hut. There the sunset let Mount Ngauruhoe glow. Some effect I saw first in Chile.



Next day I headed back for Wakapapa village. The trail between is not easy but very beautiful. In the distance Mount Taranaki was visible. It is always impressive to see this huge mountain in a more or less totally flat surrounding.

Uiui - 22kg! Schwer ist das ja eigentlich nicht ;-) Übrigens war 20kg das Limit. Dabei hatte ich zwei Gepäckstücke und schon der Rucksack war 2kg drüber. Die andere Tasche kam mir sogar schwerer vor ;-)

Hey guy - You're really easy but anyway: I'm already missing You! Please be there when I come back for You!

Yeah - scholars in New Zealand getting trained to hate the Enemy Of The State Number One (in the middle). But how they kill it? They are not allowed to drive a car ;-)

The moon over New Plymouth.

Irgendwie war es schon herzerwärmend. Die alte Dame, die uns fast jeden Morgen das Frühstück in der Auto Lodge servierte. Meist fröhlich. Nur einmal wurde sie von ein paar Besuchern des WOMAD aus der Bahn geworfen ;-) Und als wir einmal nicht da waren (Nachtschicht), dann wurden die Boys schon vermisst. Das hörte sich dann an, als ob mutige junge Tommies einmal nicht vom Nazi-Arschtreten nach Hause gekommen sind ;-)

Was für ein Wochenende! Vom Freitag bis Montag nahm ich mir Zeit für den berühmten Tongariro-Crossing. Die Dame am Infostand, die mir die Hüttentickets verkaufte, meinte schon fast entsetzt, ob ich auch das Wetter studiert hätte. Und tatsächlich war der Samstag ein echter Härtetest für Mensch und Material. Abends hatte ich wohl auch ein wenig Hypothermia. Doch der Sonntag entschädigte alle Mühe. Was für ein Tag. Sozusagen ein echter Volltreffer. Hoffe bald ein paar Bilder posten zu können.

In Deutschland sperrt man sie gerne weg. Sie passen einfach nicht in das Bild des Heilen und Schönen. Die Rede ist von Alten, Schwachen und Behinderten. Die Grosseltern wandern ins Altersheim, die "geistig Abnormalen" werden in Irrenhäuser abgeschoben. Krüppel machen es der Gesellschaft oft noch leichter und geben sich ganz einfach selber auf. Keine angenehme Thematik. Sozusagen eine Herausforderung für die Gesellschaft. Und wie ich finde gibt es in den angelsächsischen Ländern wie Grossbritannien, USA oder Neuseeland interessante Lösungen. So findet man in den USA sehr viele ältere Menschen, die sich immer noch aktiv in die Arbeitswelt integrieren und versuchen auf dem aktuellen technischen Stand zu bleiben. Gefühlsmässig sind die Ambitionen dort wesentlich grösser als daheim in Deutschland. In Neuseeland auf dem Tongariro-Crossing sah ich ein Mitglied des DOC (Department Of Conservation), welcher trotz Beinprothese immer noch aktiv im Dienst war. Das heisst, der Kollege wandert immer noch in anspruchsvollen Gelände von Hütte zu Hütte. Oder heute der alte Herr der mit einem Spezialfahrzeug Touristen die Promenade von New Plymouth zeigte. Inwieweit es sich hier um Einzelfälle oder um einen allgemeinen Trend handelt kann ich nicht beurteilen. Doch finde ich es anregende Beispiele für den Umgang mit Menschen, die nicht mehr perfekt sein dürfen.

Not a easy day. Packing stuff. Last time enjoying strolling on the seaside promenade. Saying ciao to the Auto Lodge staff. Somehow to me New Plymouth was home the last months and it really hurts to leave it. The only good thing about it is that at home spring is waiting. But what else? A lot of work and uncertain things. Okay not bad at all. It makes live more interesting. But one thing is nearly sure: New Plymouth will see me again. And maybe not only as a visitor. New Zealand has something. Why not contributing own work force if the Kiwis allow it.