Die Suche nach noch überlebenden Verschütteten wird heute wohl eingestellt. Die Spezialisten aus aller Welt haben kaum noch Hoffnung, Überlebende zu finden. Ihr Beitrag war auch mehr symbolischer Natur. Konnte man dem Iran doch zeigen, dass man ihn nicht vergessen hat. Die eigentlich Arbeit kommt jetzt. Zeltstädte, Infrastruktur und vor allem Wiederaufbau. Gerade der Wiederaufbau sollte etwas geordneter verlaufen als die Erste Hilfe. Z. B. wäre es mehr als wichtig, zukünftig angepasster zu bauen. Sicher werden sich die Menschen von Bam keine japanischen Hightech-Häuser leisten können, doch sollte es möglich sein, auch mit wenig Mitteln etwas sichere Häuser zu bauen. Die iranische Intelligenzia ist gefordert. Und dann wäre da noch das Weltkulturerbe. Ohne die Citadelle ist Bam nicht mehr Bam. Eine Restauration sollte ebenfalls hohe Priorität geniessen.

The major quake in the Bam region caused worldwide help. Even the USA is taking care of the hit town and the surroundings. Two transport planes landed in Kerman.
Hopefully this will be not a one time event.

2000 Jahre und ein Erdbeben - Die Citadelle von Bam am 27. Dezember 2003.
(Photo aus Spiegel ONLINE - AP)
Vielleicht besteht Hoffnung, das Bam sein Wahrzeichen zurückbekommt: Italien hat sich schon bereiterklärt, die Citadelle wieder aufbauen zu wollen. Hoffentlich folgen den Worten Taten sobald sich die Lage in Bam wieder weitgehend normalisiert hat, sofern das überhaupt möglich ist.

More information about the SKH. The Swiss specialists were one of the first foreigners helping in the destroyed city of Bam.
The official Iranian News Department IRNA (english) is informing about the desaster. Unfortunately the concret heads of the religious government excluded help from Israel by name. This shows again that the leaders of the Iran are not looking really for their people. At least the accept help from the "Great Satan" USA.

Until now not much information about the catastrophal quake in Bam is available but according the news the impact must be desastrous. The fact that the Iranian government was pleading for help says everything. To give an impression what mankind maybe lost in a matter of seconds I post some sites with pictures and information about Arg-e-Bam.
We should do everything to help the Islamic Republic of Iran to overcome this tragedy.
Tourist information about Bam
The citadel
Bam in the year 1996 (in french)
Beauty in the desert

Die Deutsche Welle schreibt das Obligatorische und liefert sich eine hanebüchene Bildunterschrift. Redakteur bitte zurechtweisen!

Cyberwriter hat Links auf Blogs von Betroffenen.
Das Ausmass der Zerstörung scheint extrem. Es wird inzwischen offiziell von 20.000 Toten gesprochen, was bei einer Einwohnerzahl von 120.000 ein sechstel wäre. Allerdings scheint nicht ganz sicher, wieviele Leute überhaupt in Bam wohnen.
Laut Spiegel ONLINE sind internationalen Rettungsdienste eingeflogen worden. Es scheint, als ob wenigstens einmal die politischen Starrköpfe der iranischen Regierung reagiert haben.

The BBC report (english) includes as well first feedbacks from people affected by the quake. It looks like that the situation is chaotic. Russia and Germany reacted. Hopefully they will be able to send in help soon.

Laut Auswärtigem Amt liegen keine Berichte vor, dass auch Ausländer von dem Erdbeben betroffen sind. Das ist jedoch keine Entwarnung. Gerade im Winter ist Bam stark besucht. Sind doch die Temperaturen nicht allzu hoch. Im Somme kann es in der Region schon deutlich wärmer als 40°C werden.